Nicolas Cilins
Discipline & Punish
Photographs & testimonies
2013
Discipline and Punish deals with my encounter with a Swiss prison keeper who reflects on his sexual fantasies as a response to the power he has over prison inmates. In the course of a night, we documented his fantasies while discussing his job. He refused to have the pictures shown. I processed and printed an empty film to be installed alongside descriptions of what the invisible pictures would have shown. Transcriptions of the interview as well as a ground floor map of his apartment complete the installation.

Surveiller et punir prend pour point de départ la rencontre avec un gardien de prison qui attribue la raison de ses fantasmes sexuels sadomasochistes au pouvoir qu’il exerce sur les détenus. Nous avons réalisé ensemble une série de photographies tandis que nous évoquions son travail. Il a refusé qu’elles soient montrées. J’ai développé une pellicule vide accompagnée de légendes qui décrivent les images invisibles. L’installation est complétée par la transcription de nos échanges et le plan de son appartement.

Installation views: Unter 30, Le commun, Geneva, 2013
(c) Serge Fruehauf
With B., the prison keeper who would rather stay anonymous
Production: Kiefer Hablitzel Stiftung, Jean-Paul Felley & Olivier Kaiser